No. 100 · 1926.11.04 — 2026.10.09獨立紀念專案 · 非官方網站

韓文,百年。

韓文(한글),百年。

1926年11月4日,人們舉行了第一次紀念自己文字的儀式,並把這一天稱為「가갸날」。一格一字,我們重新書寫此後的一百年。

01 — 日期的變遷

韓文日的日期
改了四次。

最初定在農曆九月二十九日,因此每年日期都不同。經過換算為國曆、再依格里曆重新計算,最後依據1940年發現的解例本中「九月上澣」的記載,自1945年起定為10月9日。

← 左右滑動圖表可看到11月

02 — 文字的原理

照著發音的部位
描摹而成。

《訓民正音》解例本的〈制字解〉記載,五個基本子音取自發音器官的形狀。紅線是字母,灰線是口腔剖面(示意圖)。

  • ㄱ舌根閉喉之形象舌根閉喉之形 · 牙音
  • ㄴ舌附上腭之形象舌附上腭之形 · 舌音
  • ㅁ口形象口形 · 脣音
  • ㅅ齒形象齒形 · 齒音
  • ㅇ喉形象喉形 · 喉音
  • 天 圓點 形之圓 象乎天
  • 地 ㅡ 平線 形之平 象乎地
  • 人 ㅣ 直線 形之立 象乎人
到文字實驗室親手組合

03 — 百年紀錄

刻在時間上的文字

  1. 1443

    諺文二十八字

    1443年12月(世宗二十五年)

    《世宗實錄》1443年十二月條的末尾,沒有註明日期,記載著「是月,上親制諺文二十八字」。這是記述韓文創制的第一條官方紀錄。

  2. 1446

    《訓民正音》解例本完成

    1446年九月上旬(世宗二十八年)

    解例本所載鄭麟趾的序文寫有「世宗二十八年九月上澣」的日期。一般稱之為「頒布」,但也有解釋認為,同月的實錄記載指的是解例本書稿的完成。

  3. 1926

    第一次紀念儀式:「가갸날」

    1926年11月4日(農曆九月二十九日)

    為紀念訓民正音頒布480週年,朝鮮語研究會(今韓文學會)與新民社在食道園餐廳舉行了第一次紀念儀式。因當時人們以「가갸거겨」的順序學習文字,這一天被命名為「가갸날」,後來逐漸定名為「韓文日」。

  4. 1945

    10月9日的開始

    1945年

    光復後,人們開始在10月9日公開舉行紀念儀式。這是把九月上旬的最後一天——九月初十換算成國曆的日期。

  5. 2026

    百年迴響

    2026年

    這一年距1926年第一個가갸날一百年,距解例本完成(1446年)580年,距訓盲正音頒布一百年。

查看完整年表與出處

04 — 海報工作室

一格一字,
銘記百年的一句話。

把你的句子放進稿紙的方格,儲存成海報。文字只在瀏覽器中繪製,不會傳送到任何地方。

製作海報

下一個百年的
第一個字。

本網站是不隸屬於任何機構的獨立紀念專案。所載歷史文字的依據和查核日期,請見專案與出處。